San Francisco said goodbye to Grateful Dead cofounder Bob Weir as Deadheads, family, and friends — including John Mayer — gathered for a ‘homecoming.’