Timothée Chalamet’s ping pong drama has become indie distributor A24’s biggest hit domestically, surpassing “Everything Everywhere All At Once.”