Lululemon Athletica Inc.’s “Get Low” leggings, derided for being see-through, are available for sale again online. Shoppers just have to make sure to read the disclaimers first.