The ‘Sinners’ star also earned his first-ever personal nomination for the film, recognition he says “is a solidifying feeling.”