Park staff dismantled an exhibit about George Washington’s slave ownership amid a wider push to remove information on racism, sexism and climate change.