The pill version of Wegovy seems to work just as well as the injectable form, but there are some key differences between the two formulations, experts say.