For many young people with the condition, screen interactions are especially hard to resist — and intensify the mental-health challenges they face.