A NASA astronaut has revealed a tantalizing clue about what went down during the first medical evacuation in the space station's history.