Susan Collins, the most vulnerable Republican in the Senate, would not say whether she supported the Trump administration’s ICE operation in Maine.