TikTok users are freaking out over a mention of "immigration status" data collection, but lawyers explain the disclosure is related to state privacy laws.