This lack of awareness about asymptomatic infections likely had a role in rapid transmission during the omicron wave, investigators say.