Cutting ties with a family member has the same effect in our brains as the death of a loved one, writes Arthur Brooks.