At Sundance Film Festival, Jenna Ortega attends the premiere of her forthcoming film, “The Gallerist,” in a nude Mugler look featuring a built-in garter.