A poet whose battle with a chronic health condition nearly cost her life says regular check-ins are vital for the mental health of people living with "diabetes distress".