New research suggests making Mars green could be a real, testable goal, if we're ready to take the ethical leap.