In two tight games that came down to the wire, coaching decisions on fourth down and special teams played an outsized role in handing the Rams and Broncos their losses.