Microsoft has started testing a new Xbox Cloud Gaming design. The updated UI includes new animations that make it look and feel much more console-like.