Xi Jinping’s purge of top Chinese generals has cost Western governments a key contact and deepened fears that the People’s Liberation Army is becoming even more walled-off from contact.