WASHINGTON, Jan 27 (Reuters) - Grain trader Archer-Daniels-Midland Company will pay a $40 million civil penalty after the U. Securities and Exchange...