Julia Jones also stars in Padraic McKinley’s debut as the lone woman with a group of volatile men on a dangerous gold smuggling expedition through Oregon.