The just-renewed Apple comedy returned with a one-hour episode that featured a wedding, guest appearance from Fox and a worrisome final scene. "The energy of the season [is] of people stepping into the unknown," says the co-creator and star.