Hulu's hit mystery returns to find Sterling K. Brown's character exploring a deeply damaged planet—while the bunker-dwellers back home deal with a new crisis.