In Sam Raimi’s “Send Help,” Rachel McAdams and Dylan O’Brien star as feuding colleagues stranded on a desert island.