Xbox revenue just took a hit — and Microsoft’s own first‑party lineup is the culprit, raising tough questions about the platform’s content strategy.