Chicken is an affordable, accessible, and versatile protein. But if it's chicken breast vs. thigh, is one better for you? Here, experts reveal the answer.