Millions of times a year, Americans seek urgent treatment for painful, embarrassing urinary tract infections. But while they once had to go in person for testing and treatment, now they can type messages to their clinic into their phone, or see a doctor or nu…