Cairn is a fantastic climbing simulator with detailed strategic and survival mechanics and a deep story, but its Steam Deck performance could be better.