With strict rules and limited tax benefits, Trump accounts aren’t right for every family—particularly if they’ re not eligible for government or private seed contributions.