The health reporter Kim Schewitz often feels tired, and hoped tracking her blood sugar levels using a continuous glucose monitor would help. Then the app told her to do calf raises for 15 minutes.