Apple has quietly updated the way that users buy and configure Macs on the online Apple Store, giving customers a process that's closer to buying an iPhone or iPad.