As part of the overhaul, Apple will also let developers offer discounts to users away from the app store and will permit third-party marketplaces to offer their own developed apps.