A Florida anesthesiologist and mother of two wound up dead inside a faulty "walk-in freezer" at a Miami Dollar Tree last year after she "became trapped inside," her family says in $50 million lawsuit.