The United States and India finalized a trade agreement Monday, helping stabilize a relationship that had been in decline during Trump’s second term.