Social media can help to raise awareness of health conditions — but the wealth of dubious information online might do more harm than good.