Scientists studying ancient ocean sediments discovered a surprising link between the shrinking of West Antarctica’s ice and the Southern Ocean’s ability to absorb carbon dioxide.