In one of the most baffling discoveries of the last decade, scientists have found a clue in a cave to how life might survive in deep space without light.