Deal reached between Seattle and the La Liga side prior to the close of Winter Transfer Window; 20-year-old Sounders FC Academy product and Mexican international makes the jump to Europe following five-plus seasons with Seattle