Since launch, Gemini Live has primarily been a fullscreen experience, but Google is now rolling out a floating pill redesign on Android.