Flu cases are increasing after weeks of decline; infectious disease doctors warn a second peak is likely. What’s behind the rise and how to protect yourself.