On the 50th anniversary of Jim Henson’s show, the Muppets — with a boost from guest star Sabrina Carpenter — pick up exactly where they left off.