Rogue streaming boxes like SuperBox and vSeeBox are flooding the United States. They are being embraced by consumers fed up with ever-increasing subscription costs.