Keir Starmer faces the lingering threat of a Labour leadership challenge this year — but many of his MP critics are not sure how to do it.