A jury found that Uber must pay $8.5 million to a woman who said one of its drivers raped her. The decision could set the stage for payments to thousands of other passengers who filed similar claims against the rideshare company.