Team owner James Dolan is rolling out a plan for a new section of ultra-premium courtside seats by breaking up the scorer’s table where media and game officials usually sit, The Post has learned.