The administration’s rebuke comes as the president has threatened to freeze federal funding for sanctuary jurisdictions like New York City.