Here's what to know about TrumpRx, including how it works, who can use it, and how much money it can save.