Nintendo of America president Doug Bowser has assured the company that it's "actively investigating" claims of sexual harassment and misconduct.