An infection with Epstein-Barr virus is a nonevent for most people. But for a subset, the virus can contribute to chronic conditions and cancer, and genes may play a role in that risk.