Xbox Game Pass subscribers have fresh titles to dive into today, as three new games join the service across the Ultimate, Premium, and PC Game Pass tiers.