Eddie Bauer, a 106-year-old retailer, points to declining sales and "tariff certainty" as factors behind its latest move to seek bankruptcy protection.